‫هيا يا "جيفري"! أسرع!‬
‫إنه هناك مجدداً!‬
‫أمي، أبي! انظرا!‬
‫لا أرى أي شيء.‬
‫حسناً، انظرا...‬
‫بشكل أفضل!‬
‫لا يوجد شيء لرؤيته.‬
‫لكنه كان هناك. شيء عظيم.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا متأكد، موقن أنني رأيت للتو‬ ‫حورية بحر حية حقيقية.‬
‫أفراد عائلتي مستكشفون،‬
‫كنا مستكشفين على مدى أجيال.‬
‫بينما كان آخرون ينظرون إلى النجوم،‬
‫نعرف أن هناك عدد لا حصر له من الأشياء‬
‫يتألق في الظلام في الأعماق.‬
‫هناك أشياء كامنة في البحار‬
‫اختفت منذ زمن طويل في أسطورة.‬
‫عائلتي هي عائلة "نيكتون"‬
‫ونحن نستكشف أعماق البحار.‬
‫حسناً يا "أنت"،‬ ‫صف هذه التي تُدعى حورية بحر.‬
‫كانت مذهلة.‬
‫نصفها العلوي بشري. بالتأكيد بشري.‬
‫ولديها ذلك الذيل المتلألئ الأنيق.‬
‫كان شعرها طويلاً وأخضر نوعاً ما.‬
‫الطريقة التي سبحت بها. كانت رشيقة جداً.‬
‫كانت جميلة فحسب.‬
‫كان ذلك رائعاً أيها البروفسور.‬
‫لقد صدق الأمر تماماً.‬
‫كان أخوك دائماً...‬
‫ساذجاً؟‬
‫مؤمناً بكل شيء غريب ورائع.‬
‫أوافقك بكلمة "غريب".‬
‫إذن، أتعد أنك لن تخبر "أنت" أي شيء؟‬
‫سنكشف النقاب عن الفارس المحاكي‬ ‫عندما يكون الأمر جاهزاً، ليس قبل ذلك.‬
‫أعشق المفاجآت.‬
‫هذا الشيء سريع جداً، رشيق جداً.‬
‫السرعة جيدة. الرشاقة أفضل حتى!‬
‫تفعيل نمط الدلفين.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫تقبلني هؤلاء تماماً.‬
‫أراهن أنهم سيتقبلون أي أحد بهذا الفارس.‬
‫ربما لا يقبلون بي. فأنا أتكلم كثيراً.‬
‫سيجعل أبحاث حركيات الثدييات البحرية‬ ‫سهلة جداً.‬
‫ربما ما زال يحتاج إلى بعض الضبط الدقيق.‬
‫يحاول أن يعيدني إلى الوضعية الافتراضية.‬
‫شيء ما خاطئ بالتأكيد.‬
‫الخطأ اختصاصي!‬
‫أقصد، إصلاح الأشياء الخاطئة من تخصصي.‬
‫لنلقي نظرة.‬
‫هناك. أرأيتم؟‬
‫إنها مشوشة قليلاً،‬ ‫لكنها تعطي الصورة العامة.‬
‫أجل. يبدو أنها تشبهها.‬
‫انتظروا حتى أخبر "فونتان".‬
‫خمني ما الأمر يا "فونتان"؟‬
‫أدركت أخيراً أن سمكتك‬ ‫تمتلك ذكاء وحيد الخلية؟‬
‫لا تستمع إليها، يا "جيفري"؟‬
‫رأيت للتو حورية بحر!‬
‫حقاً يا "أنت"؟ حورية بحر؟‬
‫أجل! يجب أن نخرج ونبحث عنها.‬
‫من الممكن أن تكون هذه فرصة العمر!‬
‫أو يمكنني البقاء هنا وأقرأ بسلام من دونك.‬
‫والتي ستكون فرصة العمر بالطبع.‬
‫رأيتها يا "فونتان". ورآها "جيفري" أيضاً!‬
‫حسناً، إذا قالت سمكة إن ذلك صحيح،‬ ‫لا بد أن يكون حقيقياً.‬
‫علي الذهاب يا "أنت".‬
‫وهذا يا صديقي، صوت الغيرة يتحدث.‬
‫التشخيص يُظهر أن كل شيء يعمل بشكل تام.‬
‫أعتقد أنني أصلحتها!‬
‫رائع. في هذه الحالة،‬ ‫ما رأيك أن نقوم ببعض اختبارات السرعة؟‬
‫لكننا بعيدين أميالاً عن "ذا أروناكس".‬
‫ألا تريد أن تعرف ماذا يقدر الفارس المحاكي‬
‫أن يفعله بالضبط؟ لنتسابق!‬
‫عندما قلت إنك أصلحت ذلك...‬
‫أبطئي السرعة!‬
‫إنه لا يستجيب!‬
‫سأحاول أن أستلم التحكم بك.‬
‫أيمكنك أن تسرع؟‬
‫إنه لا يعمل. عليك أن تنعطفي بشكل يدوي!‬
‫وكيف أفعل ذلك؟‬
‫ألغي تفعيل وحدة المعالجة المركزية‬ ‫واعكسي اتجاهك الحالي.‬
‫من حظي أنني أحب الأدرينالين.‬
‫أنا أفترض، لم أصلحه في نهاية المطاف.‬
‫نظرية جيدة.‬
‫لنرحل عائدين إلى "ذا أروناكس" بهدوء.‬
‫بسرعة معتدلة.‬
‫لدينا صحبة!‬
‫"ذا دارك أوركا"!‬
‫مرحباً، يا عائلة "نيكتون"!‬
‫هيا!‬
‫أخرجي الفقاعة!‬
‫حاضر يا كابتن!‬
‫كلا!‬
‫حسناً، يا لها من حورية بحر جميلة صغيرة.‬
‫لا تلمس الفارس!‬
‫لا آخذ الأوامر من عائلة "نيكتون".‬
‫من "روفر" إلى "ذا أروناكس". طلب نجدة!‬
‫أنا مع "فونتان". نحتاج إلى المساعدة.‬
‫"روفر"، أعد البث.‬
‫أجب يا "روفر".‬
‫حورية بحر معدنية؟‬
‫شخص يدعي أنه قرصان يؤمن بوجود حورية البحر؟‬
‫كيف يجرؤ عدو أن ينتحل شخصية حورية بحر؟‬
‫إنهن أميرات البحار!‬
‫أمي، أبي، هل تسمعاني؟‬
‫اللاسلكي الفخم الذي تتبجحون به لن يعمل‬
‫داخل مركبتنا، لدينا أجهزة تشويش.‬
‫انظر يا أبي. بدلة حورية بحر. أريدها!‬
‫لا يمكنك أن تأخذيها.‬
‫يمكنها أن تأخذ ما تريده!‬
‫أمك القديسة اعتادت أن تناديك‬
‫حورية البحر الصغيرة خاصتها. ألبستك كواحدة‬
‫في عيد ميلادك الأول.‬
‫والذي يذكرني بشيء.‬
‫هذا اختطاف!‬
‫لست محامياً، لكنني شبه متأكد‬ ‫أن ذلك غير قانوني.‬
‫ومن أنت؟‬
‫اترك البروفسور "فيكشن" وشأنه!‬
‫"فيكشن"؟ أنت الشخص الذي يبني الأشياء.‬
‫اختفت الـ"روفر" ولا توجد أثر‬ ‫لـ"فونتان" أو البروفسور.‬
‫لم قد يغادروا من دون قول أي شيء؟‬
‫منذ مدة طويلة، كانت لدي رؤية.‬
‫رؤية لفارس خارق.‬
‫بربك...‬
‫كفرسان عائلة "نيكتون".‬ ‫لكن أكبر وأسرع وأقوى.‬
‫مع أسلحة وأشياء.‬
‫هذه هي رؤيتي.‬
‫ليس من المعتاد أن ترى‬ ‫خططاً مرسومة بأقلام التلوين.‬
‫كيف تتوقع أن تستخدم قاذف لهب تحت الماء؟‬
‫أنت العبقري. اجعل الأمر ينجح!‬
‫أولاً، لا أعمل لصالح القراصنة.‬
‫ثانياً، هذا لا يمكن فعله. ذلك مستحيل.‬
‫اجعله ممكناً!‬
‫يوجد...‬
‫...يوجد كنز في حطام غواصة.‬
‫طاقمي عديم الفائدة‬ ‫لا يمكنه الغوص عميقاً كفاية،‬
‫لذا فقدت الأمل منه، حتى الآن.‬
‫بفارس خارق، يمكنني الغوص عميقاً‬
‫وجعل ذلك المدخل الصغير‬ ‫مفتوحاً على مصراعيه.‬
‫أريد أن يكون ذلك جاهزاً‬ ‫ريثما نصل إلى الغواصة.‬
‫ولا تنس أننا نملك‬ ‫فتاة عائلة "نيكتون" الثمينة.‬
‫لن تجرؤ على إيذائها.‬
‫قد تقع "حوادث" في غواصة قراصنة.‬
‫إن بنيت فارسك الخارق،‬ ‫أستطلق سراح "فونتان"؟‬
‫أعدك بذلك.‬
‫أحتاج إلى بعض الأجهزة الخاصة.‬
‫- ها هي أجهزتك الخاصة.‬ ‫- لكن...‬
‫إشارة الـ"روفر" الأخيرة أتت من هنا.‬
‫ربما ذهبوا لإيجاد حورية البحر.‬
‫لا يفسر ذلك لم الـ"روفر" غير متصلة.‬
‫إلا إذا قبضت حورية البحر عليهم!‬
‫ماذا؟ لا نعرف أي شيء عن حوريات البحر.‬
‫ربما يحتجزن الناس.‬
‫"أنت". هيا بنا.‬
‫سنغطي مناطق أكثر في الفرسان.‬
‫كيف تسير أمور الفارس الخارق؟‬
‫إنه مستحيل. ونظراً للمواد‬
‫والمدة الزمنية... فهو مستحيل تماماً.‬
‫الطريقة الوحيدة لأستطيع القيام بذلك‬ ‫في الموعد هي إن حصلت على المساعدة.‬
‫"فونتان" تعرف...‬
‫لن يحصل ذلك.‬
‫إنها تعرف أساليبي.‬ ‫لا يمكنني القيام بهذا من دون "فونتان".‬
‫اخرجي منه!‬
‫كيف أصيغ هذا... كلا!‬
‫أتعلمين ما يعجبني فيك؟ عنادك.‬
‫اذهبي إلى مكان آخر يا "مادلين".‬
‫هل أعطيتني أمراً للتو؟‬
‫أجل يا أختي الصغيرة. سأخرجها.‬
‫توجد أشياء لا يجب عليك رؤيتها.‬
‫يعجبني وقع ذلك!‬
‫بروفسورك في ورطة كبيرة.‬
‫إن لم يستطع إنجاز ذلك العمل لوالدي،‬ ‫حسناً، يمكنك أن تتخيلي.‬
‫وكلماته بالضبط كانت‬ ‫"لا يمكنني القيام بهذا من دون (فونتان)."‬
‫حقاً؟‬
‫هل سأكذب؟‬
‫أنت تكذب كل الوقت.‬
‫ليس هذه المرة.‬ ‫لا أريد أن يكون مصير البروفسور‬
‫شيئاً يتحمله ضميري. علاوة على ذلك،‬ ‫إن خرجت من تلك البدلة،‬
‫ستجعليني أبدو جيداً أمام أختي الصغيرة.‬
‫سيتطلب الأمر أكثر من ذلك لجعلك تبدو جيداً.‬
‫هل تبني حقاً فارساً لـ"هامرهيد"؟‬
‫كلا. ذلك مستحيل.‬
‫لكن سلامتنا تعتمد على محاولتي.‬
‫الحورية "مادلين"! أميرة البحر!‬
‫ليس أمراً سهلاً أن تكون حورية بحر.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنني رؤية حورية البحر!‬
‫"أنت"؟ لا أعلم ما تراه لكن ابق بعيداً.‬
‫إن كانت الحورية تحتجز‬ ‫"فونتان" والبروفسور "فيكشن"،‬
‫فسأقبض عليها.‬
‫مهلاً. أعرف ذلك الوجه. "ماد مادلين".‬
‫لقد وصلنا إلى الغواصة! أريد هذا...‬
‫مثل صورتي تماماً!‬
‫بذلك، أتقصد...‬
‫غير مكتمل؟ وغير واقعي؟ وغير مخطط له؟‬
‫أو كل ما سبق؟‬
‫اهدأ! حان الوقت لأستعيد كنزي!‬
‫ما كنت سأقوم بتجربته واستعماله‬ ‫لو كنت مكانك.‬
‫ذلك لأنك لست جريئاً وحاسماً مثلي.‬
‫إنه شعور جيد.‬
‫هل نسي أمرنا للتو؟‬
‫إنها ضمن الاحتمالات.‬
‫تسترد كنزك؟‬
‫ما هذا؟ يبدو مألوفاً.‬
‫سأتفوق عليك!‬
‫غواصة غارقة! وانظر!‬
‫إنها "ماد مادلين".‬
‫"أنت". ما زال لا يوجد أثر‬ ‫لـ"فونتان" أو البروفسور.‬
‫ما هو وضعك؟‬
‫لا يمكنني التكلم الآن، يا أبي.‬
‫لقد حللت لغز حورية البحر. استعد.‬
‫تشغيل آلة تصوير الفارس "شادو".‬ ‫أتشاهدين ذلك، يا أمي؟‬
‫عُلم يا "أنت". تحويل إلى شاشة عرض التحليل.‬
‫هدف سهل المنال.‬ ‫أنت في أعداد الموتى يا "نيكتون".‬
‫ما الذي يحدث؟ لا أستطيع التوقف!‬
‫أجب، يا "أنت"!‬
‫"ويل"؟‬
‫أعتقد أن "أنت" قد هوجم من قبل حورية بحر!‬
‫ماذا؟ في طريقي إلى آخر موقع لـ"أنت".‬
‫أنا خلفك مباشرة.‬
‫نتحدث عن سائقة سيئة.‬
‫أبعد ذلك الشيء عني!‬
‫ليست أميرة البحر!‬
‫إنه فخ مميت لا يمكن التحكم به!‬
‫بذلة رائعة! أتملك أسلحة وأشياء؟‬
‫إنها تفي بالغرض.‬
‫متجاوبة أيضاً.‬
‫ما هذا الشيء بحق السماء؟‬
‫حدق برؤيتي حقيقة يا "نيكتون".‬
‫حدق بفارسي الخارق!‬
‫لم كان ذلك؟‬
‫لأجعلك منتبهاً فحسب.‬
‫اعذرني، هل فارسك مصمم من قبل طفل؟‬
‫كيف تجرؤ!‬
‫أنزله أرضاً.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫أجبروني!‬
‫سأجلب لك كنزك. مقابل حريتنا.‬
‫تتوقعين مني أن أصدق ذلك، يا "نيكتون"؟‬
‫قد يقوم فارسك بالمهمة.‬
‫أو يتعطل ويتركك عالقاً.‬
‫هيا!‬
‫لكن فارسي المحاكي‬ ‫يمكنه الدخول من تلك الفتحة‬
‫داخل الغواصة. سأجلب كنزك.‬
‫سأكون قد دعوتك لتضليلي.‬
‫لديك أخي والبروفسور "فيكشن".‬
‫لست في وضع يسمح لي بتضليلك.‬
‫إذن، عندما راودتك هذه "الرؤية"،‬
‫هل تخيلتها تضربك على رأسك؟‬
‫اجلبي لي الكنز، يا فتاة.‬ ‫لكن من دون ألاعيب.‬
‫حسناً، لقد وجدت نقطة الدخول.‬
‫جيد. ادخلي وأخبريني ما الذي ترينه.‬
‫حسناً. ها نحن أولاء.‬
‫"فونتان"؟‬
‫أنا في الداخل. إلى أين؟‬
‫في الطابق الأرضي.‬
‫إلى مطبخ السفينة.‬
‫يا "كايكو" يمكنني سماع "فونتان".‬ ‫و"هامرهيد" على محطة أخرى!‬
‫لا بد أنهم أُخذوا من قبل "ذا دارك أوركا".‬
‫حسناً، تبدو أنها غرفة القيادة.‬
‫توجد طاولة مكتب. افتحي الدرج الثالث.‬
‫لقد استعرضت موقع "فونتان"‬
‫وهو نفسه موقع "أنت" الأخير المعلوم.‬
‫غادري "ذا أروناكس" يا "كايكو".‬
‫خذي فارساً لكي نستطيع‬ ‫الغوص بعيداً عن الرادار.‬
‫في طريقي.‬
‫لم هذا التأخير؟‬
‫هل هو صندوق أخضر صغير؟‬
‫نعم. إنه هو. كوني حذرة.‬
‫لا أريدها محطمة.‬
‫هل تعتقد أنه بوسعك تصديقها، يا كابتن؟‬
‫حسناً، أنجزت المهمة. حان وقت المبادلة.‬
‫"أنت" والبروفسور "فيكشن"، مقابل كنزك.‬
‫تغيير في الخطة.‬
‫ذلك الكنز لي وبروفسورك الذكي لي أيضاً.‬
‫سلمي الصندوق.‬
‫استسلم، يا "هامرهيد".‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي تفعلينه يا "فونتان"‬ ‫في بذلة حورية البحر تلك؟‬
‫سأوضح لاحقاً.‬
‫إذن كنت تقومين بخيانتي بعد كل شيء؟‬
‫كلا. ليس لدينا اهتمام بكنزك. ها هو خذه.‬
‫كلا! ليس مرة أخرى!‬
‫- إنها تأخذ كنزي!‬ ‫- "فونتان"!‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫ليس كما تعتقدون!‬
‫خائنة! ستدفعين ثمن ذلك!‬
‫النجدة!‬
‫قاذف لهب!‬
‫أحاول إلغاء تفعيل وحدة المعالجة المركزية‬
‫لكنها لا تعمل!‬
‫لا أستطيع التوقف!‬
‫هيا إلى غرفة القيادة! الآن!‬
‫يجب أن نكون في وضع يسمح بالمساعدة.‬
‫الوضع كارثي هناك! افعل شيئاً!‬
‫هيا أيها البروفسور. فكر!‬
‫لا بد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله!‬
‫لا يمكنني التفكير بأي شيء... إلا إذا!‬
‫إلا إذا ماذا؟‬
‫"فونتان"!‬
‫مشغولة هنا قليلاً، يا "أنت".‬
‫يجب أن تفصلي الوضع الذاتي.‬
‫أسلاك حمراء داخل لوحة الصدر.‬
‫تم. ماذا الآن؟‬
‫الآن أنت في الوضع اليدوي!‬
‫هيا!‬
‫نلت منك الآن يا "نيكتون".‬
‫ما هذا؟ فارسي يسرب الماء؟‬
‫كلا!‬
‫"ويل"؟‬
‫أعلم. سننقذ "هامرهيد".‬
‫أجل.‬
‫يمكننا الاستفادة من مساعدتك يا "أنت"!‬
‫أنا مغمور بالمياه!‬
‫لم هذا الشيء ثقيل جداً؟‬
‫لا يملك جميعنا الصلاحية‬ ‫للوصول إلى موادكم خفيفة الوزن!‬
‫إنه الفولاذ قديم الطراز لنا نحن القراصنة!‬
‫فولاذ؟ هل أنت مجنون؟‬
‫أبي!‬
‫إنه لا يتزحزح!‬
‫لا أعلم ما العمل!‬
‫احذروا! إنني قادمة!‬
‫استرخوا! تحتاجون إلى مساعدة‬ ‫وأعتقد أن خلق دوامة هو الحل.‬
‫أجل! فكرة عظيمة.‬
‫هل تمانعين إن انضممت إليك؟‬
‫"أنت"؟ التحكم اليدوي جميل.‬
‫تماسكوا جميعاً، لقد جئت كي...‬
‫كيف... لا يهم!‬
‫"مادي". والدك سيكون بخير.‬ ‫عائلة "نيكتون" قد أعادوه.‬
‫أجل!‬
‫هؤلاء ليسوا فاعلي خير.‬
‫كلا! لقد فشلت. لقد خسرت كل شيء.‬
‫ولقد سلب أعدائي كنزي.‬
‫أعتقد أن هذا يخصك.‬
‫فارس جميل.‬
‫إنه ناعم، ورشيق. لكن لماذا لم تخبريني عنه؟‬
‫وأضيع فرصة جعلك تعتقد‬
‫أنك شاهدت حورية بحر حقيقية؟ مستحيل.‬
‫كيف تفترضين أن "هامرهيد" عرف بأمر الكنز‬
‫داخل تلك الغواصة القديمة؟‬
‫لقد كانت غواصته.‬
‫كيف اكتشفت ذلك؟‬
‫كانت رخصية. صناعة سيئة.‬ ‫خردة القراصنة في كل مكان.‬
‫بالإضافة إلى أن الكنز نفسه‬ ‫كان هدية نوعاً ما...‬
‫أبي؟ ما الذي تفعله؟‬
‫عندي شيء لك.‬
‫أمي؟‬
‫لقد صنعت تلك الأزياء بنفسها.‬
‫اعتقدت أنه يجب عليك أن تريها. في حال...‬
‫في حال أنك لا تستطيعين التذكر.‬
‫أردت أن يكون هذا أفضل‬ ‫هدية لعيد ميلادك مطلقاً.‬
‫كلا! أبي.‬
‫عيد ميلادي في الشهر القادم.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫مضحك جداً. لن أُخدع في ذلك ثانية.‬
‫إلى أي حد تعتقدين أنني غبي يا "فونتان"؟‬
‫هل تريدين مني أن أجيب حقاً عن ذلك؟‬
‫لم تسأل؟‬
‫أمي! أبي! رؤية مؤكدة لحورية البحر!‬
‫تأكيد هوية. كانت مرئية من نافذتي!‬
‫ذلك رائع!‬
‫وممتع جداً.‬
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس‬